English multi channel analog to digital data encoder: la traduction en autres langues